رباعيات عمر الخيام

سلام مني لكم أعزائي

لا أعتقد أيا منا لم يسمع بعمر الخيام ورباعياته ...

أولكن ...

لابد أن أقدم شيئا يسير جدا جدا جدا عنه لأبدأ حديثي

فـ.. تفضلوا ...


الرباعيات ====> اسمٌ لقصيدة منسوبة إلى عمر الخيّام ...
، وهو شاعر فارسي، وعالم في الفَلَك والرياضيات. ...
ولعلها كُتِبَت في أوائل القرن الثاني عشر الميلادي/ 865 هـ ...

هناك ترجمات عربية لبعض هذه الرباعيات، أشهرها ما قام به الشاعران أحمد الصافي النجفي، وأحمد رامي
اسمحوا لي أن أقدم لكم في هذه الصفحه بعضا مما ترجم بالعربيه لهذا الشاعر
واكتفي بقول شاعر لعجز لساني عن إطلاق أي لقب أو وصف له يوفيه حقه

أترككم مع ترنيماته ... فاستمتعوا ...
********************
سمعتُ صوتاً هاتفاً في السّحَر

نادى مِن الحانِ : غُفاة البشَر

هبُّوا املأوا كأس الطلى قبَل أن

تَفعم كأس العمرْ كفّ القدَر

***

أحسُّ في نفسي دبيب الفناء

ولم أصَب في العيشِ إلاّ الشقاء

يا حسرتا إن حانَ حيني ولم

يُتحْ لفكري حلّ لُغز القضاء

***

أفق وهات الكأس أنعمُ بها

واكشف خفايا النفس مِن حُجبها

وروّ أوصالي بها قَبلَما

يُصاغ دنّ الخمَر مِن تُربها
************************
والموضوع متجدد ان شاء الله بتفاعلكم

اقبلوا تحياتي